World Triathlon

(Vancouver, Canada October 9th, 2007)  Hongni Wang Commits Anti-Doping Rule Violation. The International Triathlon Union (ITU) announced today that Hongni Wang, a triathlete from the Peoples Republic of China, committed an anti-doping rule violation.  The violation occurred during an out of competition doping control conducted on August 24th, 2007.

Ms. Wangs anti-doping rule violation was a result of the analytical report of exogenous metabolites of testosterone, a substance on the World Anti-Doping Agency (WADA) Prohibited List.

In response to the Chinese Triathlon Sport Federations (CTSA) notification of the adverse analytical finding of her A sample, Ms. Wang exercised her right under the ITU Doping Rules to have the B sample analyzed in the presence of a representative.

The B Sample was opened on September 27th, 2007 and was analyzed using the ISO accredited methods.  The analytical result confirmed the presence of exogenous metabolites of testosterone in the urine.

On October 4th, 2007, the athlete was notified of the results of the analysis of the B Sample and offered the choice between a hearing or the acceptance of a 2-year suspension, as provided for under the rules.

On October 6th, 2007, Ms. Wang waived her right to a hearing and accepted the 2-year suspension.

Ms. Wang is therefore suspended from competition from October 6th 2007 until October 5th, 2009.

ITU is the world governing body for the sport of triathlon with over 125 affiliated national federations worldwide.

ITU prides itself in being a clean sport based on more than 800 tests which have had negative results in 2007.

ITU is concerned about athletes health and well-being when they pollute their body with drugs. ITU is strongly committed to making sure that Triathlon remains a clean sport and that our athletes are competing on a level-playing field. We realize how important out-of-competition testing is leading up to the Olympic Games and ITU is committed to finding any athletes who do not respect the rules.

—30—

For further information, please contact
Leslie Buchanan, ITU Technical Director
Tel: +1 604 904 9248
Email: [email protected]

(Vancouver, Canad 9 de Octubre, 2007)  Hongni Wang Viola las Reglas del Comit Antidopaje. La Unin Internacional de Triatln (ITU) ha anunciado hoy que Hongni Wang, una triatleta de la Repblica Popular de China, cometi una violacin contra las reglas antidopaje. La violacin fue detectada en un control fuera de competicin realizado el 24 de Agosto del 2007.

La violacin de la regla antidopaje de la Sra. Wang fue el resultado del informe analtico de metabolitos exgenos de testosterona, una sustancia en la Lista Prohibida de la Agencia Mundial Antidopaje (WADA).

En respuesta dada a la notificacin de a la Federacin de Triatln de China (CTSA) de la analtica con resultado positivo encontrada en su muestra A, la Sra. Wang ejerci su derecho bajo la Reglas Antidopaje ITU de que la muestra B fuese analizada en presencia de un representante.

La Muestra B se abri el 27 de Septiembre del 2007 y fue analizada usando los mtodos acreditados por la ISO. El resultado de los anlisis confirm la presencia de metabolitos exgenos de testosterona en la orina.

El 4 de Octubre del 2007, se le notific los resultados del anlisis de la muestra B y se le ofreci la posibilidad de que presentara sus alegaciones o bien que aceptara la suspensin por un periodo de dos aos, tal como indica la normativa. 

El 6 de Octubre del 2007, renunci a su derecho de presentar sus alegaciones y acept la suspensin de 2 aos.

La Sra. Wang por lo tanto ha sido suspendida de la competicin desde el 6 de Octubre del 2007 hasta el 5 de Octubre del 2009.

La ITU es el rgano del gobierno mundial del deporte del triatln con ms de 125 federaciones nacionales afiliadas en todo el mundo.

La ITU est orgullosa de ser un deporte limpio y se basa en las ms de 800 pruebas que han tenido resultados negativos en el 2007.

La ITU se preocupa por la salud y el bienestar de sus atletas cuando ellos contaminan sus cuerpos con sustancias prohibidas. La ITU tiene fuerte compromiso en asegurarse de que el triatln siga siendo un deporte limpio y que los atletas estn compitiendo bajo las mismas circunstancias. Somos conscientes de la importancia de los controles fuera de competicin, con la vista puesta en los Juegos Olmpicos y la ITU est comprometida en encontrar a aquellos atletas que no respeten las reglas.

—30—

Para ms informacin, por favor dirigirse a
Leslie Buchanan, Directora Tcnica ITU
Tel: +1 604 904 9248
Email: [email protected]